1
00:00:18,370 --> 00:00:21,700
「チキンファイター」

2
00:01:45,720 --> 00:01:48,520
くそー、あの鶏たちはどこへ行ったんだ？

3
00:01:48,920 --> 00:01:51,950
こんな雨だから遠くまで走れない

4
00:01:53,600 --> 00:01:55,417
必ず見つけます

5
00:01:55,500 --> 00:01:57,787
またヒット動画を作る

6
00:01:57,870 --> 00:01:59,607
それなら私は絶対に

7
00:01:59,690 --> 00:02:01,757
大物になるために「UPマスター」

8
00:02:01,840 --> 00:02:04,380
いいえ、私がその人でなければなりません

9
00:02:04,670 --> 00:02:05,630
そうです

10
00:02:06,110 --> 00:02:09,680
あの屈辱は一生忘れません…

11
00:02:10,100 --> 00:02:12,360
(3ヶ月前)

12
00:02:14,480 --> 00:02:15,580
こんにちは痔のアカンです

13
00:02:16,910 --> 00:02:18,647
大臣はとても怒っています

14
00:02:18,730 --> 00:02:20,727
まともなレポートすら書けないのか？

15
00:02:20,810 --> 00:02:23,230
誰がこんなものを読み終えることができるでしょうか？

16
00:02:24,600 --> 00:02:26,667
やり直しを依頼する必要があります。

17
00:02:26,750 --> 00:02:28,490
ありがとうも言わなかったの？

18
00:02:28,670 --> 00:02:30,490
それ...それ

19
00:02:30,780 --> 00:02:32,600
自分でやるしかないですよね？

20
00:02:32,910 --> 00:02:34,917
何に感謝を伝えたいですか？

21
00:02:35,000 --> 00:02:35,837
何を言いましたか

22
00:02:35,920 --> 00:02:37,417
冗談はやめてください

23
00:02:37,500 --> 00:02:38,997
冗談じゃないよ

24
00:02:39,080 --> 00:02:40,800
さて、あなたたち二人

25
00:02:41,880 --> 00:02:45,817
そういえば
こいつは恩知らずな男だ

26
00:02:45,900 --> 00:02:49,437
仕事の能力がない
自分を他の人よりも優れていると感じるのは自尊心だけです

27
00:02:49,520 --> 00:02:50,617
つまり

28
00:02:50,700 --> 00:02:52,157
廃棄物問題は伝染する

29
00:02:52,240 --> 00:02:53,897
早く辞めた方が良いんじゃないでしょうか？

30
00:02:53,980 --> 00:02:54,777
駄目な奴だな…

31
00:02:54,860 --> 00:02:55,920
給料泥棒

32
00:02:56,250 --> 00:02:57,760
くそったれ

33
00:02:58,090 --> 00:03:01,920
私は決してあなたを許しません

34
00:03:04,440 --> 00:03:07,197
大物有名人UPマスターにならなければなりません

35
00:03:07,280 --> 00:03:10,380
ゴミどもに感心して見てもらう

36
00:03:10,890 --> 00:03:13,920
だから私は必ずそのニワトリを見つけるつもりです

37
00:03:15,520 --> 00:03:18,240
コック

38
00:03:19,820 --> 00:03:21,470
(6回目)
(鳥は革の羽のように飛ぶ)

39
00:03:32,350 --> 00:03:33,800
ああ…

40
00:03:34,640 --> 00:03:36,110
これはまずいです...

41
00:03:51,680 --> 00:03:53,320
おじいちゃん、大丈夫？

42
00:03:53,840 --> 00:03:54,570
そうだね

43
00:03:54,880 --> 00:03:56,760
今はずっと良くなりました

44
00:03:57,370 --> 00:04:00,330
ナオ・ゴン、何についてツイートしているのか分かりません...

45
00:04:00,810 --> 00:04:02,300
とても心配です

46
00:04:04,920 --> 00:04:07,240
一人旅を続けたい

47
00:04:08,060 --> 00:04:10,440
本当に一人で去って行ったのか…

48
00:04:11,020 --> 00:04:11,800
みんな

49
00:04:12,700 --> 00:04:14,167
落ち着いて話を聞いてください

50
00:04:14,250 --> 00:04:15,307
-何が起こっているのですか
-どうしたの？

51
00:04:15,390 --> 00:04:16,060
何が起こっているのか

52
00:04:16,270 --> 00:04:18,400
先ほど県庁から連絡がありました

53
00:04:18,730 --> 00:04:21,500
昨夜だから
その降水量は1000mmを超えます

54
00:04:21,870 --> 00:04:24,670
黒目ダムが決壊の危機に

55
00:04:27,880 --> 00:04:29,340
チャープってどういう意味ですか？

56
00:04:29,550 --> 00:04:31,417
湖の水がここに流れ落ちます

57
00:04:31,500 --> 00:04:32,667
ねえ

58
00:04:32,750 --> 00:04:34,267
いや...まさか

59
00:04:34,350 --> 00:04:35,867
どうしてあのダムが…

60
00:04:35,950 --> 00:04:37,417
いや、思い出したよ

61
00:04:37,500 --> 00:04:41,897
建築していた時のことを思い出します
「手抜き」の報道もある

62
00:04:41,980 --> 00:04:44,057
冗談ですか？あの闇の建設会社。

63
00:04:44,140 --> 00:04:45,877
何をすべきか

64
00:04:45,960 --> 00:04:48,517
郡庁舎とは、
私たちがいる場所でニュースを待つように頼んでください

65
00:04:48,600 --> 00:04:49,530
あなたは狂っていますか？

66
00:04:49,760 --> 00:04:52,807
ダムの水が勢いよく流れ落ちたら、
街全体が水浸しになるだろう

67
00:04:52,890 --> 00:04:54,517
私たちはすぐに街を離れなければなりません...

68
00:04:54,600 --> 00:04:56,247
外はまだ大雨が降っています

69
00:04:56,330 --> 00:04:57,557
川の水も流れ込んできた

70
00:04:57,640 --> 00:04:59,577
離れることは不可能です

71
00:04:59,660 --> 00:05:01,127
-今何をすべきか
-何をツイートしていますか

72
00:05:01,210 --> 00:05:02,940
ダムへの行き方を確認する

73
00:05:03,150 --> 00:05:05,780
(ダム)
そこに行きます
もしかしたら堤防の決壊を止める方法が見つかるかもしれない

74
00:05:08,010 --> 00:05:09,100
ちょっと待ってください

75
00:05:10,990 --> 00:05:12,480
私も一緒に巣に行きます

76
00:05:16,350 --> 00:05:18,970
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

77
00:05:22,140 --> 00:05:23,340
それはあのチキンです

78
00:05:23,710 --> 00:05:24,430
しかし、

79
00:05:24,760 --> 00:05:26,140
あの人はここにいない

80
00:05:26,640 --> 00:05:29,310
いいえ、今はうるさい時ではありません。

81
00:05:29,680 --> 00:05:31,500
とにかく、まずはフォローしてみましょう。

82
00:05:34,280 --> 00:05:35,707
ダムが決壊寸前だ

83
00:05:35,790 --> 00:05:37,550
私たちをどこに逃げてほしいのですか？

84
00:05:39,040 --> 00:05:39,757
忌まわしい

85
00:05:39,840 --> 00:05:41,310
どこへ行くの？

86
00:05:42,510 --> 00:05:43,740
ダムが見えた

87
00:05:46,670 --> 00:05:47,530
それは...

88
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
霊獣

89
00:05:53,120 --> 00:05:55,290
どうして霊獣が……

90
00:05:56,030 --> 00:05:57,450
右

91
00:06:01,260 --> 00:06:03,710
エリザベスたちはどこへ行ったのか…

92
00:06:03,950 --> 00:06:05,560
皆さん、これを見てください

93
00:06:06,380 --> 00:06:07,227
幻獣だよ

94
00:06:07,310 --> 00:06:08,807
怪物がダムを破壊している

95
00:06:08,890 --> 00:06:10,277
ねえ、本当か嘘か

96
00:06:10,360 --> 00:06:12,647
洪水の後は霊獣が出るのか？

97
00:06:12,730 --> 00:06:13,760
映像をテレビに接続する

98
00:06:14,220 --> 00:06:15,770
幽霊獣…

99
00:06:16,040 --> 00:06:18,330
それはあの怪物のようなものです...

100
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
(画面入力2)

101
00:06:19,930 --> 00:06:20,750
写真があります

102
00:06:21,240 --> 00:06:22,187
まさに幻獣ですね

103
00:06:22,270 --> 00:06:23,677
私たちを助けてください

104
00:06:23,760 --> 00:06:24,780
私たちは運命にある...

105
00:06:25,120 --> 00:06:26,490
いや、よく見てください

106
00:06:26,860 --> 00:06:30,027
あの幻獣は
ダムの決壊を阻止しようとしているのか？

107
00:06:30,110 --> 00:06:31,787
-ふーん
- まさか

108
00:06:31,870 --> 00:06:33,237
いいえ、本当にそれだけです

109
00:06:33,320 --> 00:06:35,310
あの霊獣が堤防決壊を防いでいる。

110
00:06:38,780 --> 00:06:39,560
さあ

111
00:06:39,930 --> 00:06:40,967
さあ、幻獣よ

112
00:06:41,050 --> 00:06:42,640
-お願いします
――さあ、幻獣よ

113
00:06:46,720 --> 00:06:48,780
エリザベスとひよこです

114
00:06:49,160 --> 00:06:50,670
なぜ彼らはそこにいるのでしょうか？

115
00:06:55,080 --> 00:06:56,647
熾烈すぎる

116
00:06:56,730 --> 00:06:59,320
視聴者も増えてきましたね

117
00:07:02,670 --> 00:07:04,890
そこで何をしているのですか？

118
00:07:05,130 --> 00:07:06,357
ここは危険です

119
00:07:06,440 --> 00:07:08,037
早く命からがら逃げてください

120
00:07:08,120 --> 00:07:10,010
ねえ、あなたは幻獣ですか？

121
00:07:10,240 --> 00:07:11,980
なぜこんなことをするのですか？

122
00:07:12,920 --> 00:07:16,240
私は…街の人たちの役に立ちたい

123
00:07:17,690 --> 00:07:20,300
助けて…人類…

124
00:07:26,280 --> 00:07:28,140
ただ生きてろ

125
00:07:28,570 --> 00:07:31,400
ただ生きてください
いつか君は自分の存在の意味を見つけるだろう

126
00:07:32,430 --> 00:07:33,240
チキンチー

127
00:07:33,840 --> 00:07:35,310
見つけました

128
00:07:35,760 --> 00:07:39,390
ずっと誰かの支えになりたかった

129
00:07:39,880 --> 00:07:42,890
今やっとそれに気づきました

130
00:07:43,450 --> 00:07:44,490
チキンチー

131
00:07:44,830 --> 00:07:46,880
今なら胸を張って言えるよ…

132
00:07:47,260 --> 00:07:48,780
これは...これは

133
00:07:49,130 --> 00:07:53,440
これが私の存在意義です

134
00:07:53,640 --> 00:07:56,617
私はこの命のために戦います
このダムの決壊を止めてください

135
00:07:56,700 --> 00:07:59,080
君たちも早く逃げたほうがいいよ。

136
00:07:59,450 --> 00:08:01,640
優しくて良い霊獣の鳴き声です…。

137
00:08:01,960 --> 00:08:04,240
ネットで見たことはあるのですが…

138
00:08:04,480 --> 00:08:07,660
こんな怪獣が実在することが判明

139
00:08:08,200 --> 00:08:11,770
だから全ての幻獣を滅ぼしたい

140
00:08:12,840 --> 00:08:16,140
それは私が間違っていたということですか...

141
00:08:16,480 --> 00:08:18,510
エリザベス、見てください

142
00:08:19,370 --> 00:08:20,277
人間

143
00:08:20,360 --> 00:08:22,030
なぜこの場所に

144
00:08:22,510 --> 00:08:23,640
なぜ…

145
00:08:24,860 --> 00:08:26,400
なんでこの人は…

146
00:08:26,730 --> 00:08:29,520
人類を救うために必死になるだろう…

147
00:08:30,350 --> 00:08:33,180
なぜ自分の命を危険にさらすのか...

148
00:08:34,010 --> 00:08:36,480
私は本当にこういうことにハマっているんです…。

149
00:08:37,180 --> 00:08:38,080
お母さん…

150
00:08:38,970 --> 00:08:40,860
弁護士になりたいです

151
00:08:41,200 --> 00:08:43,640
困っている人を助けたい

152
00:08:46,630 --> 00:08:49,047
（故障のお知らせ）

153
00:08:49,130 --> 00:08:50,960
私が選挙に落選したのはすべて母のせいでした。

154
00:08:51,600 --> 00:08:53,660
全部お母さんのせいだよ

155
00:08:54,800 --> 00:08:59,160
正気に戻って初めて気づきました
憤りを感じながら生きています…

156
00:09:00,110 --> 00:09:02,170
でも、実はずっと分かっていたんです…。

157
00:09:02,890 --> 00:09:05,290
それはすべて私自身のせいです...

158
00:09:06,380 --> 00:09:08,680
ただ、認めたくないのですが…

159
00:09:15,760 --> 00:09:16,240
ねえ

160
00:09:29,960 --> 00:09:30,800
やめて…

161
00:09:31,260 --> 00:09:32,720
ママはいらないよ…

162
00:09:33,560 --> 00:09:35,240
死にたくない...

163
00:09:35,950 --> 00:09:37,420
死にたくない

164
00:09:49,230 --> 00:09:50,040
ああ

165
00:09:50,250 --> 00:09:51,210
ああ…

166
00:09:51,630 --> 00:09:52,800
チキンチー

167
00:09:57,040 --> 00:09:58,277
ナオゴン

168
00:09:58,360 --> 00:09:59,340
チキンチ…

169
00:10:03,660 --> 00:10:05,870
あの鶏は私を救ってくれたのでしょうか？

170
00:10:06,280 --> 00:10:07,417
チキンチー

171
00:10:07,500 --> 00:10:10,520
あなたもダムが心配でここに来たのですか？

172
00:10:12,250 --> 00:10:16,237
あなたがそうなるとは思わなかった
モリオ君、ダム決壊を阻止するために立ち上がるか？

173
00:10:16,320 --> 00:10:17,977
チキンチーを見てください

174
00:10:18,060 --> 00:10:21,257
今は街のみんなを守ってるよ

175
00:10:21,340 --> 00:10:24,747
生存感もあるし

176
00:10:24,830 --> 00:10:25,710
はい

177
00:10:26,010 --> 00:10:29,280
あなたなしで
これで多くの人が死ぬだろう

178
00:10:29,980 --> 00:10:32,400
あなたは徹底的なヒーローです

179
00:10:32,960 --> 00:10:36,190
私は…私は英雄です…?

180
00:10:37,000 --> 00:10:41,120
私は...その称号には値しません

181
00:10:41,480 --> 00:10:45,800
私はただみんなを助けたいだけです

182
00:10:47,230 --> 00:10:48,510
まさにあなたの言う通りです

183
00:10:55,900 --> 00:11:00,360
もう…限界に達してる…

184
00:11:03,530 --> 00:11:05,440
モリオ

185
00:11:09,850 --> 00:11:10,810
モリオ…

186
00:11:12,540 --> 00:11:14,940
ダメだよ、エリザベス、こっち

187
00:11:16,400 --> 00:11:18,537
安全な場所に行って避難します

188
00:11:18,620 --> 00:11:19,737
あなたはどうですか？

189
00:11:19,820 --> 00:11:21,607
水を抑えるように努めなければならない

190
00:11:21,690 --> 00:11:22,720
ねえ

191
00:11:32,990 --> 00:11:36,650
本当に…本当に堤防を決壊した

192
00:11:38,750 --> 00:11:39,770
まさか…

193
00:11:40,040 --> 00:11:41,707
どうして...どうしてそうなるのでしょう

194
00:11:41,790 --> 00:11:42,487
夫…

195
00:11:42,570 --> 00:11:44,957
南無阿弥陀仏…

196
00:11:45,040 --> 00:11:47,077
-まさか...
-お父さん、とても怖いです...

197
00:11:47,160 --> 00:11:49,000
みんな死んでるの？

198
00:11:52,280 --> 00:11:53,440
逃げた？

199
00:11:53,820 --> 00:11:56,560
いや、ただ死ぬとは思えない。

200
00:11:57,120 --> 00:11:58,830
もしかしたら何かアイデアがあるかもしれません...

201
00:11:59,210 --> 00:12:00,570
とにかく追いつかなければなりません。

202
00:12:05,390 --> 00:12:08,060
できることは全力でやってみたのですが…

203
00:12:08,480 --> 00:12:12,300
誰かの役に立ったかどうかはわかりません...

204
00:12:13,130 --> 00:12:14,030
チキンチー

205
00:12:14,430 --> 00:12:18,840
あなたのおかげで自信がつきました

206
00:12:19,950 --> 00:12:23,680
あなたと知り合えて本当に嬉しいです...

207
00:12:25,100 --> 00:12:27,200
ありがとうチキンチー…

208
00:12:28,120 --> 00:12:32,010
この世に生まれてきてとても幸運です…

209
00:12:33,500 --> 00:12:34,880
これが私が言いたいことです...

210
00:12:42,510 --> 00:12:43,450
モリオ

211
00:12:44,030 --> 00:12:46,440
命をかけたその大切な思い

212
00:12:46,810 --> 00:12:49,070
決して無駄にはさせないよ

213
00:12:53,530 --> 00:13:00,880
鸪邹遁

214
00:13:02,480 --> 00:13:04,800
季志何してるの？

215
00:13:06,620 --> 00:13:08,090
案の定…

216
00:13:08,680 --> 00:13:10,380
あの...あの鶏

217
00:13:10,920 --> 00:13:12,217
UPメインページで見たことがあります

218
00:13:12,300 --> 00:13:13,447
私も見たことがあります

219
00:13:13,530 --> 00:13:15,360
幻獣を倒したニワトリです

220
00:13:17,520 --> 00:13:20,617
もしかしたら水の流れを止めたいのかもしれない…。

221
00:13:20,700 --> 00:13:21,917
そうに違いない

222
00:13:22,000 --> 00:13:23,690
それは私たちを救いたいのです

223
00:13:23,950 --> 00:13:25,277
水を止めて、チキン

224
00:13:25,360 --> 00:13:27,240
チキンをお願いします

225
00:13:28,320 --> 00:13:31,950
もしかしてエリザベスの友人だろうか？

226
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
壁を作りました

227
00:13:44,440 --> 00:13:46,350
止めてください

228
00:13:52,830 --> 00:13:53,920
怒っている

229
00:13:54,600 --> 00:13:55,997
どうして...どうしてそうなるのでしょう

230
00:13:56,080 --> 00:13:57,197
まさか…

231
00:13:57,280 --> 00:13:59,680
その薄い壁は役に立たない

232
00:14:00,190 --> 00:14:02,087
それはもっと厚いものでなければなりません。

233
00:14:02,170 --> 00:14:04,170
より頑丈なものを探しています...

234
00:14:05,560 --> 00:14:06,460
それだけです

235
00:14:10,000 --> 00:14:11,630
なぜそんなに速いのか

236
00:14:12,160 --> 00:14:13,077
ねえ

237
00:14:13,160 --> 00:14:14,907
彼は新たな壁を築きたいのだろうか？

238
00:14:14,990 --> 00:14:16,747
成功しない

239
00:14:16,830 --> 00:14:18,647
そしてその下には街が…

240
00:14:18,730 --> 00:14:20,570
封鎖されなかったら街は...

241
00:14:21,000 --> 00:14:21,740
ああ

242
00:14:22,060 --> 00:14:23,070
分かりました

243
00:14:23,400 --> 00:14:24,837
あの岩山です

244
00:14:24,920 --> 00:14:25,737
ねえ

245
00:14:25,820 --> 00:14:29,180
彼はその岩山を投げ落としたかった
水路を直接塞ぐ

246
00:14:29,600 --> 00:14:32,837
あの厚い岩山の言葉に
水を抑えることができるはずです

247
00:14:32,920 --> 00:14:34,167
とても...とても素晴らしい

248
00:14:34,250 --> 00:14:36,510
ナオ・ゴンは天才だ！

249
00:14:40,060 --> 00:14:41,077
それで終わりです

250
00:14:41,160 --> 00:14:42,520
それを捨てるつもりですか？

251
00:14:44,860 --> 00:14:46,397
でも大きすぎませんか？

252
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
追いつくことができますか？

253
00:14:53,080 --> 00:14:54,187
ジ・ジの動きは速い

254
00:14:54,270 --> 00:14:55,900
水が来てるよ！

255
00:15:04,840 --> 00:15:05,717
チキンチー

256
00:15:05,800 --> 00:15:07,120
ナオゴン

257
00:15:10,700 --> 00:15:11,737
チキンチ…

258
00:15:11,820 --> 00:15:13,197
ナオゴン

259
00:15:13,280 --> 00:15:15,060
さあ、チャープ

260
00:15:15,980 --> 00:15:16,957
追加…

261
00:15:17,040 --> 00:15:18,327
さあ…

262
00:15:18,410 --> 00:15:19,797
さあ、チキン

263
00:15:19,880 --> 00:15:22,320
-さあ
- 鶏肉をお願いします

264
00:15:23,040 --> 00:15:24,200
お願いします

265
00:15:24,780 --> 00:15:25,867
ミスターチキン

266
00:15:25,950 --> 00:15:27,280
さあ

267
00:15:30,410 --> 00:15:32,640
初めて会った時もそうだった

268
00:15:33,280 --> 00:15:36,490
あなたは見知らぬ私を救ってくれました

269
00:15:37,630 --> 00:15:38,887
結局のところ

270
00:15:38,970 --> 00:15:43,840
困っている人をまだ助けることはできない
自分を救おうと必死の雄鶏…。

271
00:15:45,560 --> 00:15:47,290
やっと気づいた…

272
00:15:48,160 --> 00:15:49,870
私はとても...

273
00:15:50,880 --> 00:15:52,360
あなたを愛しています

274
00:16:00,840 --> 00:16:01,560
ねえ

275
00:16:11,960 --> 00:16:13,160
まだ終わってないよ

276
00:16:13,690 --> 00:16:15,050
そこですよね？

277
00:16:22,140 --> 00:16:23,797
チキンチー

278
00:16:23,880 --> 00:16:25,830
ナオゴン

279
00:16:29,480 --> 00:16:31,397
いや...まさか

280
00:16:31,480 --> 00:16:32,700
どうして...

281
00:16:38,620 --> 00:16:39,797
ナオ・ゴン…

282
00:16:39,880 --> 00:16:41,530
ナオ・ゴン、彼は...

283
00:16:42,190 --> 00:16:43,660
それは...

284
00:16:47,530 --> 00:16:49,130
難しいですか…難しいですか？

285
00:17:04,380 --> 00:17:09,290
彫刻。

286
00:17:29,960 --> 00:17:31,520
停止しました…

287
00:17:33,370 --> 00:17:35,950
どのようなでたらめなダムを建設しているのですか？

288
00:17:37,040 --> 00:17:39,200
とても怒っています。

289
00:17:44,910 --> 00:17:46,030
モリオ

290
00:17:46,360 --> 00:17:47,520
洪水を止めた

291
00:17:48,330 --> 00:17:50,430
やめて...やめて

292
00:17:51,260 --> 00:17:52,887
停止しました

293
00:17:52,970 --> 00:17:54,937
私たちは救われています

294
00:17:55,020 --> 00:17:56,520
夫

295
00:17:57,690 --> 00:18:00,087
神よ、仏陀よ、鶏よ

296
00:18:00,170 --> 00:18:04,237
コック…

297
00:18:04,320 --> 00:18:08,027
幸いなことに私たちは捕まえられませんでした...

298
00:18:08,110 --> 00:18:09,210
さて…

299
00:18:10,700 --> 00:18:13,040
エリザベスひよこ

300
00:18:13,390 --> 00:18:14,540
ミスターチキン

301
00:18:15,210 --> 00:18:17,160
私たちを救ってくれてありがとう

302
00:18:17,740 --> 00:18:20,730
私は素晴らしい医者になります

303
00:18:21,580 --> 00:18:26,080
そうすれば私もあなたのようになります
たくさんの人を救うために

304
00:18:27,240 --> 00:18:29,920
鶏さんたち、気をつけてね

305
00:18:30,330 --> 00:18:32,560
メイリン、こっちに来て

306
00:18:32,760 --> 00:18:34,090
ああ、そうですね

307
00:18:37,290 --> 00:18:39,577
ナオゴン

308
00:18:39,660 --> 00:18:41,527
本当に頑張りすぎましたね。

309
00:18:41,610 --> 00:18:44,200
とても愛しています、チャープ

310
00:18:47,000 --> 00:18:49,037
あの...あのひよこ

311
00:18:49,120 --> 00:18:51,530
キスしすぎた？

312
00:18:51,840 --> 00:18:53,207
そうなりますか？

313
00:18:53,290 --> 00:18:56,190
私の夫はどうしたのですか？

314
00:18:57,240 --> 00:18:59,037
夫のことを話しているのですか？

315
00:18:59,120 --> 00:19:02,007
そう思うのはあなただけですか？

316
00:19:02,090 --> 00:19:04,360
エリザベス、もしかしたら...

317
00:19:04,760 --> 00:19:07,077
あなたはナオゴンに恋をしていますか？

318
00:19:07,160 --> 00:19:08,887
ああ、

319
00:19:08,970 --> 00:19:10,730
何かバカなこと言ってるのかな…

320
00:19:11,260 --> 00:19:13,687
この子はどうしてとても知覚力が優れているのでしょうか？

321
00:19:13,770 --> 00:19:15,877
今「えー」って言ったんですよね？

322
00:19:15,960 --> 00:19:17,520
非常に問題があります、うーん

323
00:19:18,170 --> 00:19:19,627
あなたは心配しすぎます

324
00:19:19,710 --> 00:19:20,917
あなたは嘘をつきました

325
00:19:21,000 --> 00:19:22,697
本当に...本当に

326
00:19:22,780 --> 00:19:24,437
それは奇妙だ。あなたはとても愚かです。

327
00:19:24,520 --> 00:19:25,767
いいえ

328
00:19:25,850 --> 00:19:27,130
とても騒がしい…

329
00:19:28,280 --> 00:19:28,970
お母さん？

330
00:19:29,500 --> 00:19:31,720
はい、とても風が強く雨が降っています

331
00:19:32,380 --> 00:19:32,920
そうだね

332
00:19:33,420 --> 00:19:34,670
大丈夫です

333
00:19:35,420 --> 00:19:36,237
それから

334
00:19:36,320 --> 00:19:38,880
一時的に旅行に行くつもりです

335
00:19:39,640 --> 00:19:40,510
アップマスター？

336
00:19:41,080 --> 00:19:42,970
それは私にはあまり似合わないようです

337
00:19:44,030 --> 00:19:44,670
そうだね

338
00:19:45,160 --> 00:19:46,410
本当に必要ない

339
00:19:47,240 --> 00:19:51,230
旅行したい
自分の弱さと真剣に向き合いながら

340
00:19:52,220 --> 00:19:54,250
強い人間になるために

341
00:19:55,320 --> 00:19:55,930
そうだね

342
00:19:56,440 --> 00:19:57,370
また電話します

343
00:19:57,820 --> 00:19:58,480
まずはこんな感じで

344
00:20:01,690 --> 00:20:02,490
コック…

345
00:20:03,050 --> 00:20:04,190
私は変わります

346
00:20:05,180 --> 00:20:07,550
あなたのようになる
他人を守ることができるようになる

347
00:20:08,750 --> 00:20:09,530
コック

348
00:20:10,650 --> 00:20:11,450
霊獣

349
00:20:12,940 --> 00:20:14,460
今では率直に話せるようになりました

350
00:20:16,620 --> 00:20:19,020
このことに気づかせてくれてありがとう

351
00:20:20,800 --> 00:20:22,250
ところで、吉志さん

352
00:20:23,000 --> 00:20:25,920
ミス・サラの敵を除いて
興味すらないんですか？

353
00:20:26,360 --> 00:20:27,640
では、なぜここに来るのでしょうか？

354
00:20:28,280 --> 00:20:30,160
(1時間前)

355
00:20:30,570 --> 00:20:33,320
とても嫌な予感がする

356
00:20:33,710 --> 00:20:35,677
もっと早く行きましょう。ダムが決壊した。

357
00:20:35,760 --> 00:20:36,637
気をつけてください

358
00:20:36,720 --> 00:20:37,390
そうだね

359
00:20:38,140 --> 00:20:39,480
ダムが決壊寸前だ

360
00:20:39,800 --> 00:20:41,530
これは都市が水に沈むことを意味しますか？

361
00:20:42,430 --> 00:20:43,207
チキンチー

362
00:20:43,290 --> 00:20:44,380
ナオゴン

363
00:20:45,230 --> 00:20:47,230
それらを見つける時間がありません...

364
00:20:47,660 --> 00:20:48,640
この場合…

365
00:20:49,800 --> 00:20:51,740
堤防決壊を止めるのは私にかかっている

366
00:20:54,890 --> 00:20:56,910
たまたま通りかかっただけです

367
00:20:58,540 --> 00:20:59,870
本当に嘘はつけないんです…

368
00:21:05,630 --> 00:21:06,480
モリオ…

369
00:21:07,160 --> 00:21:09,920
優しくて良い霊獣の鳴き声です…。

370
00:21:10,440 --> 00:21:12,270
そういう霊獣もいるらしい

371
00:21:14,460 --> 00:21:16,920
前にも言いましたが、「幻獣を滅ぼさなければいけない」

372
00:21:17,280 --> 00:21:18,800
今、それを取り戻さなければなりません

373
00:21:29,740 --> 00:21:33,160
あなたと分け合ったそのワインは本当に美味しかったです

374
00:21:34,600 --> 00:21:35,390
さよなら

375
00:21:36,000 --> 00:21:36,960
モリオ…

376
00:21:44,200 --> 00:21:44,750
さて…

377
00:21:46,510 --> 00:21:47,320
ねえ

378
00:21:49,310 --> 00:21:50,270
私はまだ生きています...

379
00:21:51,820 --> 00:21:53,520
私は…

380
00:21:54,440 --> 00:21:55,610
私はまだ生きています

381
00:21:58,320 --> 00:22:01,280
私の活力を見てみませんか？

382
00:22:01,480 --> 00:22:03,920
私はまだ生きています

383
00:22:05,420 --> 00:22:05,960
え？

384
00:22:06,320 --> 00:22:08,940
洪水がどうやって遮断されたのか不思議だ

385
00:22:11,050 --> 00:22:11,740
ああ

386
00:22:12,270 --> 00:22:13,370
ジ・ジです

387
00:22:16,480 --> 00:22:18,840
こんにちは

388
00:22:19,280 --> 00:22:20,537
こんにちは

389
00:22:20,620 --> 00:22:21,177
モリオ

390
00:22:21,260 --> 00:22:23,117
いい霊獣の鳴き声だ

391
00:22:23,200 --> 00:22:25,100
チキンチー

392
00:22:25,340 --> 00:22:27,867
あの野郎はまだ生きてる

393
00:22:27,950 --> 00:22:31,240
洪水を止めたのはあなたですよね？

394
00:22:31,770 --> 00:22:34,240
ありがとう

395
00:22:34,590 --> 00:22:36,987
時間があるときにまた遊びに来てください

396
00:22:37,070 --> 00:22:42,330
今度は生ウニをごちそうします

397
00:22:44,800 --> 00:22:47,520
また飲みましょう

398
00:22:47,950 --> 00:22:48,917
良い

399
00:22:49,000 --> 00:22:51,370
次回会いましょう

400
00:23:00,520 --> 00:23:01,820
去ってしまった…

401
00:23:04,380 --> 00:23:05,100
え？

402
00:23:07,680 --> 00:23:08,490
ああ…

403
00:23:14,080 --> 00:23:16,190
あなたは...あなたは誰ですか

404
00:23:17,180 --> 00:23:17,920
うーん

405
00:23:40,640 --> 00:23:42,107
Ji Zhi は懇親会を開きたいですか?

406
00:23:42,190 --> 00:23:43,420
問題ない？

407
00:23:43,660 --> 00:23:46,010
「再会」とはどういう意味ですか？

408
00:23:46,360 --> 00:23:47,917
ただしたいだけ...

409
00:23:48,000 --> 00:23:49,067
次回は「山の音」

410
00:23:49,150 --> 00:23:49,787
（第七の山の音）
次回は「山の音」

411
00:23:49,870 --> 00:23:51,687
（第七の山の音）
あなたは話そうとしていましたが、今鳴き声を止めました

412
00:23:51,770 --> 00:23:52,777
（第七の山の音）
ウォジュに早く伝えてください

413
00:23:52,860 --> 00:23:54,657
（第七の山の音）
分かりません

414
00:23:54,740 --> 00:23:59,750
（ファンクリエーションコンテストアニメーション賞受賞）
(ジギト)